Simultane tercüme konuşan şahıs ile eş zamanlı olarak yapılan tercümedir. Bu tercüme çeşidi ilen oluşan zaman kaybı en aza indirilmiş oluyor. Ancak tercümanların en çok zorlandığı tercüme türüdür çünkü konuşmacı olan kişi net bir şekilde dinleyip çevirmesi için gereken zaman çok kısa oluyor.