Akademik Tercüme

Akademik çeviri akademisyenler ve öğrenciler için üst düzeyde bilim dili kullanılarak yapılan çeviri olarak adlandırılabilir. Akademik çeviri Ankara, İstanbul ve İzmir başta olmak üzere akademisyenlerin ve üniversitelerin çok olduğu şehirlerde daha fazla ilgi görmektedir. Üniversite öğrencileri, öğretim görevlileri ve araştırma görevlileri gibi akademi camiasından birçok insan araştırmalarını, yayınlarını ve teknik makale tercümelerini uluslararası dergilerde yayınlamakta istemekte bunun için İngilizce başta olmak üzere tercüme hizmetine ihtiyaç duymaktadırlar. Akademik alanda gerekli olan kısaca liseler ve üniversitelerdeki (lisans, yüksek lisans, master, doktora vb.) öğrenciler, öğretim görevlileri tarafından yapılması talep edilen araştırma, tez, bitirme tezi veya özel ilgi amaçlı çevirilerdir (tercümelerdir). Örneğin ödev tercümesi/çevirisi, bitirme tezi tercümesi/çevirisi, raporların tercümesi/çevirisi, araştırmaların tercümesi/çevirisi, dönem ödevlerinin tercümesi/çevirisi, akademik konulu kitapların tercümesi/çevirisi, eğitim makaleleri ve yazıların tercümesi/çevirisi bu kapsamda ele alınır.